Dienstag 7. Oktober 2008


Cafés, Konditoreien & Eis

So vielfältig wie das Österreichische Kaffeangebot sind auch die Bezeichnungen von Betrieben, die alle den Begriff Café führen. Für gelernte Österreicher logisch, für diejenigen, die unsere gemeinsame Sprache am meisten von uns trennt, unverständlich, was sich auch im meisterzählten Witz in Deutschland zum Thema Kaffee und Österreich wiederspiegelt:

Der Kellner nimmt die Bestellung entgegen: „Ein kleiner Brauner, ein Einspänner, ein verlängerter Schwarzer und ein Espresso“. Danach geht er zur Theke und bestellt „Vier Kaffee“. Für uns unvorstellbar, aber wenn man Kaffee auf der falschen Silbe betont, dann glaubt man das. :)